Կատուները միշտ էլ եղել են գրականության և արվեստի հանրաճանաչ առարկա և նույնիսկ դարձել են առօրյա լեզվի մի մասը: Մենք օգտագործում ենք բազմաթիվ կատվի արտահայտություններ և ասացվածքներ՝ տարբեր հույզեր և իրավիճակներ փոխանցելու համար: Շարունակեք կարդալ, քանի որ մենք թվարկում ենք ամենահայտնիներից մի քանիսը և ուսումնասիրում դրանց ծագումը:
Կատուների լավագույն 11 արտահայտություններն ու ասացվածքները
1. Հետաքրքրությունը սպանեց կատուն
Մենք օգտագործում ենք «հետաքրքրասիրությունը սպանեց կատվին» բառակապակցությունը, որպեսզի զգուշացնենք որևէ մեկին չափազանց քթոտ լինելուց, քանի որ դա կարող է հանգեցնել անախորժությունների: Շատերը կարծում են, որ արտահայտությունը սկսվել է 16-րդ դարում, սակայն այն ունի մի քանի ծագման տեսություն։ Մեկը ենթադրում է, որ դա գալիս է միջնադարյան պիեսից, որը կոչվում է «Ամեն մարդ», որտեղ կատուն սպանում է Curiosity անունով կերպարին: Մյուս մարդիկ կարծում են, որ սկզբնական տարբերակը «խնամքը սպանել է կատվին», իսկ «խնամքը» նշանակում է անհանգստություն կամ վիշտ, որը վերածվել է «հետաքրքրության»:«
2. Թող կատուն դուրս գա պայուսակից
«Կատուն պայուսակից դուրս թողնել» նշանակում է գաղտնիք բացել։ Ոչ ոք վստահ չէ դրա ճշգրիտ ծագման մասին, բայց մի տեսություն ենթադրում է, որ դա գալիս է հին շուկայական պրակտիկայից, որտեղ առևտրականները խոզը փոխարինում էին տոպրակի մեջ գտնվող կատուով և վաճառում այն չկասկածող հաճախորդներին: Հայտնաբերվելուց հետո հաճախորդը կատվին բաց էր թողնում պայուսակից։
3. Կատուն դուրս է եկել պայուսակից
«Կատուն դուրս է պայուսակից» բառակապակցությունը «թող կատվի պայուսակից» բառի տարբերակ է: Դա նշանակում է, որ գաղտնիքն այլևս թաքնված չէ, և բոլորը դա գիտեն: Թեև ոչ ոք վստահ չէ, թե ինչպես է այն հայտնվել, մենք օգտագործում ենք այն նույնքան հաճախ, որքան բնօրինակը:
4. Հերդինգ Կատուների պես
«Ինչպես հովիվ կատուները» համեմատաբար նոր բառակապակցություն է, որը հավանաբար սկիզբ է առել 1980-ականներին, երբ Օրեգոնի նահանգի վիճակախաղը գովազդային հոլովակ ուներ, որտեղ կովբոյները փորձում էին կատուներ հովել: Արտահայտությունը գրավեց, և մարդիկ հաճախ այն օգտագործում են դժվար կամ անհնար առաջադրանք նկարագրելու համար։
5. Կատվի քուն
«Կատվի քունը» կարճ քունն է կամ քունը, որը սովորաբար տեղի է ունենում օրվա ընթացքում: Այն հավանաբար ծագել է այն մարդկանցից, ովքեր դիտում էին կատուների ամենօրյա ցերեկային քունը, և այն հավանաբար սկսվել է 19-րդ դարում:
6. Կատվին ճոճելու համար բավարար տեղ չկա
Մարդիկ օգտագործում են «կատվի ճոճելու համար բավարար սենյակ» բառակապակցությունը՝ փոքր, նեղ տարածությունը նկարագրելու համար: Շատերը կարծում են, որ այն սկսվել է 17-րդ դարում, երբ մարդիկ օգտագործեցին «կատու» բառը՝ նկարագրելու մտրակի մի տեսակ, հավանաբար ինը պոչով կատուն, կարճ մտրակ, որը սովորաբար մոտ 2 1/2 ոտնաչափ երկարություն ունի:
7. Երբ կատուն հեռանա, մկները կխաղան
«Երբ կատուն հեռու է, մկները կխաղան» սովորական արտահայտություն է, որը նշանակում է, որ մարդիկ կօգտվեն պատասխանատուի բացակայությունից: Շատերն այն օգտագործում են երեխաներին նկարագրելու համար, բայց դուք հաճախակի կլսեք այն աշխատավայրում և այլ իրավիճակներում:Շատերը կարծում են, որ այն առաջացել է 16-րդ դարում, երբ սովորական էր տնային տնտեսություններում կատու ունենալ մկներին և առնետներին հեռու պահելու համար: Եթե կատուն սատկի կամ տանից դուրս գար, մկներն ավելի ակտիվ կլինեին տանը։
8. Կատու և մուկ խաղալու համար
«Մուկն ու կատու խաղալը» բառակապակցություն է, որը նկարագրում է մի իրավիճակ, երբ մեկը ծաղրում կամ տանջում է մյուսին, ինչպես, երբ կատուն մկնիկի հետ խաղում է նախքան նրան սպանելը: Դա ավելի հին բառակապակցություն է, որը հավանաբար սկսվել է 16-րդ դարում:
9. Չեշիրյան կատվի պես ժպտում է
«Չեշիր կատվի պես քմծիծաղը» արտահայտություն է, որը նշանակում է ունենալ լայն և չարաճճի ժպիտ: Այն հավանաբար ծագել է Լյուիս Քերոլի «Ալիսի արկածները հրաշքների աշխարհում» ֆիլմից։ Այդ պատմության մեջ Չեշիրյան կատուն հայտնի է լայն և չարաճճի ժպիտով։
10. A Scaredy-Cat
«Վախկոտ կատուն» այն մարդն է, ով հեշտությամբ վախեցած կամ երկչոտ է: Հավանաբար, դա առաջացել է կատվի բնական պահվածքից՝ փախչելով վտանգի առաջին նշաններում: Այն, հավանաբար, սկսվել է Միացյալ Նահանգներում 1920-ականներին և համատեղել է խոսակցական «վախեցած» տերմինը, որը նշանակում է վախեցած, «կատու» բառի հետ::
11. Cat’s Got Your Tongue
«Cat’s got your language» արտահայտությունն է, որը մենք օգտագործում ենք, երբ ինչ-որ մեկը չի կարողանում խոսել կամ չի կարողանում խոսել: Ոչ ոք վստահ չէ, թե որտեղից է այս արտահայտությունը, բայց մի տեսություն ենթադրում է, որ այն ծագել է Հին Եգիպտոսում, որտեղ նրանք կտրում էին ստախոսների լեզուն և կերակրում նրանց կատուներին: Դա կարող է վերաբերել նաև նավաստիներին ինը պոչով կատվի հարվածելու պրակտիկան, երբ բռնում են հայհոյելիս կամ հերթից դուրս խոսելիս:
Եզրակացություն
Կատուները մեր լեզու և մշակույթ են մտել բազմաթիվ առումներով:Սկսած իրենց բնական վարքագծի մասին արտահայտություններից մինչև գրականության և ժողովրդական մշակույթի հղումներ, դրանք շարունակում են հիացնել մեզ: Հասկանալով այս արտահայտությունների և ասացվածքների ծագումը, մենք կարող ենք գնահատել մեր օգտագործած բառերի պատմությունը և այս կենդանիների հետ մեր երկարամյա բարեկամությունը:
