Չկա ավելի ամուր կապ, քան տղամարդու և նրա շան միջև կապը: Հավատարիմ, սիրալիր և պատրաստ ցատկելու օղակների միջով՝ իրենց տերերին հաճոյանալու համար, մարդիկ հազարավոր տարիներ շարունակ ընտելացրել են շներին: Այսպիսով, չպետք է զարմանա, թե ինչու են այսօրվա խոսակցություններում այդքան շատ շան արտահայտություններ: Անկասկած, «տղամարդու լավագույն ընկերը» ամենատարածված արտահայտությունն է։
Այն առաջին անգամ օգտագործել է Ֆրիդրիխ Մեծը1՝ Պրուսիայի թագավորը։ Այնուամենայնիվ, դա շան հետ կապված միակ արտահայտությունը չէ, որը հեռու է դրանից: Մենք այնքան երկար ենք ապրել ձագերի հետ կողք կողքի, որ ամեն օր օգտագործում ենք ավելի քան մի քանի խոսակցական արտահայտություններ: Այսպիսով, միացեք մեզ և եկեք արագ նայենք շների սովորական ասացվածքներին և դրանց ծագմանը:Ահա։
Շան 22 արտահայտություններ և ասացվածքներ
1. Սխալ ծառի հաչում
Այս հայտնի արտահայտությունն օգտագործվում է, երբ ինչ-որ մեկը մեղադրում է սխալ անձին կամ սխալ գաղափարի հավատալու համար: Եթե ձեզ ասեն, որ դուք սխալ ծառ եք հաչում, խելամիտ կլինի վերանայել ձեր գործողությունները կամ նայել դրանց այլ տեսանկյունից: Այս ասացվածքի արմատները հասնում են 19-րդ դարի Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներին։
Գիշերային կենդանի բռնելու համար որսորդների շները հսկում էին ծառերի մոտ և հաչում, երբ որսը հայտնվում էր: Այնուամենայնիվ, քանի որ շները չեն կարող շատ բան տեսնել, երբ մութ է, նրանք հաճախ սխալվում են: Այսպիսով, շունը, որը բառացիորեն սխալ ծառից հաչում էր, կենդանուն (հիմնականում՝ ջրարջին) հնարավորություն էր տալիս փախչել։
2. Call Off the Dogs
Այս հաջորդ արտահայտությունը հաճախ է լսվում դետեկտիվ/մարզային ֆիլմերում, երբ հերոսը չարագործին ասում է, որ իրենց հանգիստ թողնի:Դա կարող է լինել ոստիկանական հետաքննություն, լրագրողի հարված կամ այլ բան: Շներին դուրս կանչելը սովորաբար օգտագործվում է նաև որպես որևէ մեկի նկատմամբ դատել կամ ագրեսիվ գործելը դադարեցնելու մղում: Որսի ժամանակ, երբ շներին դուրս եք հանում, բաց եք թողնում կենդանուն (կամ մարդուն):
3. Չես կարող հին շանը սովորեցնել նոր հնարքներ
Նոր բան սովորելը միշտ չէ, որ հեշտ է, հատկապես, եթե մի փոքր ծերանում ես: Բայց բառակապակցությունն օգտագործվում է մի փոքր այլ կերպ: Այն նկարագրում է մարդուն, ով չափազանց համառ է, վախեցած կամ ծույլ է, որպեսզի փորձի այլ կերպ անել։ Այս արտահայտությունը մեզ հետ է եղել գրեթե 500 տարի: Այն հիշատակվում է պարոն Ջոն Ֆիցհերբերտի 1534 թվականի գրքում, որը կոչվում է «Անասնաբուծության գիրքը»:
4. Դա շների և պոնի շոու է
Նախկինում բացօթյա շոուները աներևակայելի տարածված էին ԱՄՆ-ում:Կրկեսները շրջում էին ամբողջ երկրով (հատկապես գյուղական վայրերով) և հաճախ ներառում էին ձիերի և շների ներկայացումներ։ Այս շոուները մի փոքր գերադասելի էին հանդիսատեսի ուշադրությունը գրավելու համար: Այսօր այս բառակապակցությունը լիովին համապատասխանում է շքեղ գովազդներին: Մարքեթինգային գործակալությունները օգտագործում են վառ տեսահոլովակներ, գրաֆիկա և շնորհանդեսներ՝ նոր ապրանքներ և ծառայություններ գովազդելու համար:
5. Կատուներ և շներ անձրև է գալիս
Հենրի Վոն՝ բրիտանացի բանաստեղծ, այս բառակապակցության հիմքը դրեց 1651 թվականին2 Բայց հենց Ջոնաթան Սվիֆթն էր գրել «անձրև է գալիս կատուներ և շներ» իր «A» բանաստեղծության մեջ: Քաղաքային ցնցուղի նկարագրություն»: Բանաստեղծությունը լույս տեսավ 1710 թվականին, և դրանում Սվիֆթը քննադատեց Լոնդոնում ապրող մարդկանց արհեստական կյանքը։ Այսպիսով, կոնկրետ ի՞նչ է նշանակում այս արտահայտությունը։
Որոշ մարդիկ օգտագործում են այն, երբ խոսում են հորդառատ անձրևի մասին: Շները քամին են, իսկ կատուները՝ անձրեւ։ Մյուսները վերաբերում են սկանդինավյան դիցաբանությանը և դարավոր սնահավատություններին։ Իսկ հունարենում cata doxa նշանակում է «հակառակ տարածված կարծիքին»: Այո, դա բավականին բարդ արտահայտություն է:
6. The Underdog
Երբ թիմից կամ մարզիկից ակնկալվում է, որ պարտություն է կրում մրցումներում, նրանք անհաջողակ են: Խոսքը բռնցքամարտի, թենիսի, ֆուտբոլի և այլ մարզաձևերի մասին է: Այս բառը նաև օգտագործվում է նկարագրելու այն մարդուն, ով հաղթահարում է մարտահրավերը, չնայած բոլոր հնարավորություններին: Շների կռիվներում «անթերշուն» տերմինն առաջին անգամ ներկայացվեց 1880-ականների վերջին, երբ խոսվում էր շների մասին, որը կորցրել էր ծեծկռտուքը:
7. Dog-Eat-Dog
Աշխարհը դաժան վայր է, և դուք պետք է պայքարեք ձեր տեղը վաստակելու համար. ահա թե ինչ է ներկայացնում այս արտահայտությունը: Հաճախ կլսեք, որ ֆինանսների, շուկայավարման և առևտրի մեջ ներգրավված մարդիկ օգտագործում են այն: Երբեմն շուն ուտող շունը ավելի դաժան, դաժան նշանակություն ունի, ինչպես, որ մերձավորները պատրաստ են միմյանց ցավ պատճառել՝ բարձունքին հասնելու համար: Այս արտահայտությունն առաջին անգամ հիշատակվել է 1794 թվականին3
Եվ մոտավորապես 100 տարի անց մարդիկ այն օգտագործում էին աշխարհի մրցակից բնույթը նկարագրելու համար:Այնուամենայնիվ, դա իրականում այլ բառապաշարի «խմբագրված» տարբերակ է՝ «շունը շուն չի ուտում», որը գալիս է լատինական ասացվածքից: Այն նման է canis caninam non est և նշանակում է, որ վատ մարդիկ աչք առ աչք են տեսնում / չեն կռվում միմյանց հետ:
8. Պայքարեք ինչպես կատուներն ու շները
Մենք բոլորս այնտեղ ենք եղել. ժամերով վիճել ենք մեկի հետ, ում սիրում կամ ատում ենք, և երբեք համաձայնության չենք եկել: Ահա թե ինչ է նշանակում այս բառապաշարը: Բնության մեջ շներն ու կատուները, իրոք, անընդհատ կռվում են, թեև շնաձկները սովորաբար շատ ավելի ուժեղ են և առավելություն ունեն: Բայց գիտե՞ք, թե որտեղից է այս արտահայտությունն իր արմատները բերում: 1611 թվականին «Գլոբ» թատրոնում ներկայացվեց «Քինգ Կունոբելինուս» անունով ներկայացում, որտեղ ամեն ինչ սկսվեց։
9. Քոթոթի սեր/Աչքեր
Չնայած այս բառակապակցությունը կարող է փոքր-ինչ մանկական հնչել, երբ իսկապես սիրում ես մարդուն, անմիջապես կտեսնես գրավչությունը: Դուք ունեք լակոտ սեր, երբ ձեր զգացմունքները մաքուր են:Ինչ վերաբերում է լակոտի աչքերին, ապա դա այն է, երբ մենք գեղեցիկ դեմք ենք անում և ինչ-որ բան ենք խնդրում: Կենդանիներն ու երեխաները բավականին հաճախ են կիրառում այս «մարդասպան տեխնիկան». դա անում են նաև մեծերը, բայց ավելի փոքր մասշտաբով։
Այս արտահայտությունները հանդիպում են բազմաթիվ տարբեր պատմություններում, սակայն ենթադրվում է, որ «լակոտ սերը» առաջին անգամ հիշատակվել է 1823 թվականին:
10. Երբեք մի կծիր քեզ կերակրող ձեռքը
Շատ մարդիկ կան, որոնք ձեր բարության համար երախտապարտ լինելու փոխարեն դեմ են ձեզ: Ահա թե ինչու է այս արտահայտությունն այդքան տարածված. Եվ դա անպայման վերաբերում է ոչ թե շներին (քանի որ լավ վարժեցված ձագը երբեք չի վնասի իր տիրոջը), այլ այն մարդկանց, ովքեր բարությունը համարում են թուլություն և փոխարենը քննադատում/դավաճանում են:
Անգլո-իռլանդացի փիլիսոփա և քաղաքական գործիչ Էդմունդ Բերկն էր, ով առաջինն օգտագործեց այս բառակապակցությունը (տպագիր ձևով): Դա բխում է այն փաստից, որ շատ ձիեր հակված են կծելու ձեր ձեռքը, երբ դուք կերակրում եք նրանց:Սա ձիու համար հակաարդյունավետ քայլ է, բայց դա չի խանգարում նրան դա անել:
11. Երկու պոչով շուն
Քեզ երբևէ ասե՞լ են, որ դու վարվում ես երկու պոչով շան պես: Հանգստացեք. այն, ինչ նրանք ուզում էին ասել, այն է, որ դուք ուրախ մարդ եք: Գաղտնիք չէ, որ շները սիրում են պոչերը շարժել, երբ երջանիկ են։ Այս արտահայտությունը թվագրվում է 19-րդ դարի սկզբին, երբ Շոտլանդիայից ինժեներ Ջոն Մաքթագարտը օգնեց կանադացիներին կամուրջ կառուցել երկու նահանգների միջև:
Երբ նա վերադարձավ իր հայրենի քաղաքը, տղամարդը գիրք գրեց Կանադայում անցկացրած ժամանակի մասին և օգտագործեց այս արտահայտությունը։
12. Պոչը, որը թափահարում է շանը
Երբեմն հսկա արդյունաբերությունները վերահսկվում են ավելի փոքր դուստր ձեռնարկության կողմից: Սա շանը թափահարող պոչի հիանալի օրինակ է: Երբեմն այս արտահայտությունն օգտագործվում է, երբ դերերը փոխվում են, օրինակ՝ ֆինանսական հատվածը վերահսկում է երկիրը կամ ֆուտբոլային ակումբները իրենց պայմանները թելադրում են սպորտային ալիքներին:
Թատերական պիեսը՝ «Մեր ամերիկացի զարմիկը», առաջին անգամ ներառեց այն 1858 թվականին: Գրեթե 150 տարի անց (ճիշտ՝ 1997 թվականին), «Wag the Dog»-ը, ամերիկյան քաղաքական երգիծանք/կատակերգություն, փոխեց արտահայտությունը։ և դա սահմանեց որպես անիմաստ գործողություն (կատարված բանակի կողմից) ազգի ուշադրությունը հայրենիքում սկանդալից շեղելու համար։
13. Ավելի լավ է շան գլուխ, քան առյուծի պոչ
Մենք խոստանում ենք, որ սա վերջին բառակապակցությունն է, որը ներառում է շներ և պոչեր: Այսպիսով, ինչ է այն ներկայացնում: Դուք, հավանաբար, կցանկանայիք լինել մարդկանց փոքր խմբի առաջնորդ, այլ ոչ թե շատ ավելի մեծ խմբի կողմնակից, չէ՞: Այս արտահայտությունը հենց դա է վերաբերում։
14. Հաչող շունը հազվադեպ է կծում
Այս հանրաճանաչ բառակապակցությունը գալիս է 16-րդ դարի Անգլիայից: Այնուամենայնիվ, բրիտանացիներից շատ առաջ, Հռոմեական կայսրության հայտնի պատմաբան Կվինտուս Կուրտիուսը իր գրություններում արտահայտեց այս նույն միտքը։Կա ևս մեկ հանրաճանաչ արտահայտություն/ասաց, որը միավորում է շան հետ կապված այս երկու բառերը, և այն ասես «մեկ մարդու հաչոցն ավելի վատ է, քան կծելը»: Երբ ինչ-որ մեկը ավելի թշնամական տեսք ունի, քան իրականում կա, կարող եք օգտագործել այս բառակապակցությունը։
15. Շան պես հիվանդ
Դուք այս պահին մրսածությամբ/գրիպո՞վ եք հիվանդ: Դե, կարելի է ասել, որ շան պես հիվանդ ես։ 1700-ականների սկզբին մարդկանց համար սովորական էր վատ բաներ կապել շներին, բայց ոչ այն պատճառով, որ նրանք ատում էին այս գեղեցիկ կենդանիներին: Շները նախկինում կրում էին տարբեր հիվանդություններ, ինչպիսիք են ժանտախտը, ուստի այստեղից է գալիս այս արտահայտությունը: Գաղափարը նույնն է, ինչ մեկ այլ բառակապակցության դեպքում՝ «դա շան կյանքն է» (դա այն է, երբ ինչ-որ մեկը անցնում է կոպիտ ուղու միջով):
16. Լինելով շան տանը
Ի՞նչ են անում շների ծնողներից շատերը, երբ իրենց ընտանի կենդանուն խառնվում է: Նրան ուղարկում են իր բուծարան՝ դաս տալու։Այսպիսով, երբ դուք դժվարության մեջ եք կամ ինչ-որ մեկի բարի շնորհներից դուրս եք, փոխաբերական իմաստով, դուք գտնվում եք շան տանը: Դա կարող է լինել ամուսինը, ով մոռացել է կարևոր ամսաթիվը, ուսանողը, ով ձախողել է քննությունը, կամ երեխան, ով վատ բան է արել և այժմ պատժվում է։
17. Մեծ շները
Մարդկանց ցանկացած խումբ, կազմակերպություն, սպորտային թիմ կամ կատարող իրենց խաղի վերևում մեծ/թոփ շուն է: Եվ եթե դուք վազում եք մեծ շների հետ, դա նշանակում է, որ դուք ի վիճակի եք հետևել լավագույններից լավագույններին՝ լինեն դա չարթերի առաջատար երաժիշտներ, մրցանակակիր դերասաններ կամ MVP-ներ: Այս օրերին մեծ շունը հաճախ հանդիսանում է ընկերության կամ շուկայի առաջատար ՏՏ ֆիրմայի ղեկավար, կրակոց զանգահարող: Առաջին հայտնի օգտագործումը թվագրվում է 1833 թվականին։
18. Յուրաքանչյուր շուն ունի իր օրը
Նույնիսկ եթե դու ամենաուժեղ կամ ամենահարուստ մարդը չես, այնուամենայնիվ կարող ես հաջողություն ունենալ քո կյանքի որոշակի կետում: Ահա թե ինչ է նշանակում այս բառակապակցությունը։16-րդ դարի սկզբին Եղիսաբեթ թագուհին նամակում օգտագործել է այս արտահայտությունը. առաջին անգամն էր, որ այն գրվում էր անգլերենով: Նամակը տպագրվել է 1550 թվականին։ Այնուամենայնիվ, արտահայտությունը գոյություն ունի հազարավոր տարիներ և իր արմատները վերցրել է մակեդոնական ասացվածքից։
Այդ ասացվածքում եգիպտացի ողբերգական Եվրիպիդեսը սպանվել է իր թշնամու շան կողմից մ.թ.ա. 406թ.
19. Շան օրեր
Երբ դրսում իսկապես շոգ է, և դուք փորձում եք խուսափել շոգից, դուք ապրում եք շան օրերը: Հաճախ այս արտահայտությունն օգտագործվում է, երբ մարդիկ խոսում են այն մասին, թե որքան դժվար է աշխատանքը կատարել, երբ արևը միշտ բաց է: Հռոմում և Հին Հունաստանում շների օրերը սկսվեցին, երբ Սիրիուսը՝ շան աստղի աստվածը (ամենապայծառը Canis Major-ում), հայտնվեց երկնքում արևի հետ միասին։
Մեր նախնիները հավատում էին, որ այս աստղերը միասին պատասխանատու են ջերմության համար և կարող են ջերմություն կամ շատ ավելի վատ բան առաջացնել: ԱՄՆ-ում (և անգլիախոս այլ երկրներում) Շների օրերը պաշտոնապես սկսվում են երկուշաբթի՝ հուլիսի 3-ին և ավարտվում են օգոստոսի 11-ին՝ ուրբաթ օրը՝ տևելով 40 օր:
20. Շների կռիվ
Կարո՞ղ եք օգտագործել այս արտահայտությունը երկու շների նկարագրելու համար դիմակայության մեջ: Իհարկե, դուք կարող եք! Այնուամենայնիվ, այն հաճախ նկարագրում է բուռն խոսակցություն կամ վեճ: Բացի այդ, կա նաև այս բառի «գաղտնի» երրորդ իմաստը, և այն ներառում է ինքնաթիռներ: Գրեթե 100 տարի ռազմական օդաչուները կոչ են անում մենամարտեր կործանիչների միջև շների կռիվներ:
Ամեն ինչ մանևրների և կարճ հեռահարության մարտերի մասին է: Եվ չնայած հեռահար հրթիռների հայտնագործմանը, որոնք կարող են հեռվից ինքնաթիռներ իջեցնել, շների կռիվը դեռևս մի բան է: Այնուամենայնիվ, դա այնքան էլ սովորական չէ: Առաջին հիշատակումները վերաբերում են Առաջին համաշխարհային պատերազմին, թեև Երկրորդ համաշխարհային պատերազմն էր, որ հանրաճանաչ դարձրեց շների կռիվները:
21. Թող քնած շները ստեն
Լսե՞լ եք «մի արթնացնեք քնած հսկային» արտահայտությունը: Այո, դա այլ կերպ է ասել՝ «Թող քնած շները ստեն»:Բանն այն է, որ երբ դու բարձր ձայն ես հանում և արթնացնում քնած պահակ շանը, նա չափազանց ագրեսիվ է դառնում և հարձակվում քեզ վրա: Այս բառակապակցությունն օգտագործվում է ինչ-որ մեկին նախազգուշացնելու կամ կանխելու նրան որևէ վտանգավոր բան անելուց, որը կարող է հանգեցնել աղետի։
22. Շունը հոգնել է
Երբ այնքան ուժասպառ ես, որ քայլելը գրեթե ցավում է, պարզապես ասա, որ հոգնել ես շան պատճառով: Կա մի պատմություն Արևմտյան Սաքսոնների թագավոր Ալֆրեդ Մեծի մասին, ով սիրում էր իր որդիներին փորձարկել որսորդական արշավների ժամանակ: Գաղափարը պարզ էր. այն մարդը, ով կարողացավ բռնել թագավորի շների ավելի մեծ քանակություն, ավելի լավ տեղ կզբաղեցներ ճաշի սեղանի շուրջ: Այս փորձությունները հոգնեցուցիչ էին, բայց շատ հատուցող։
Դեռ չկա:
Լավ, դա ամենահետաքրքիր ծագումով և երկշերտ իմաստներով արտահայտությունների համար է: Ահա մի քանի ավելի տարածված արտահայտությունների արագ դիտում.
- Շան նախաճաշ –Մեծ խառնաշփոթ, աղետ
- Խայտաբղետ շան պատմություն – Երբ ինչ-որ մեկը շատ ժամանակ է պահանջում անեկդոտ պատմելու համար
- Խեղճը որպես աղբի շուն – Վտանգավոր, ագրեսիվ մարդ
- Ձագուկ գնելու համար – Վճարել մի բանի համար, որն արժե ավելի քիչ, քան սպասվում էր
- Ամեն մարդ և իր շունը – Մարդկանց մեծ խումբ
- Տղամարդուն տեսեք շան մասին – Օգտվեք լոգարանից կամ խմիչք գնեք
- Ոսկորով շան պես – Կենտրոնացած, անողոք, հաղթելու տենչ
- Գնացեք շների մոտ – Քայքայեք, կորցրեք գրավչությունը
- Քնել շան պես – Հաճելի քուն
Եզրակացություն
Մենք օգտագործում ենք արտահայտություններ, ինչպիսիք են «մեծ շներ», «լակոտ սեր և «թերշուն» արտահայտությունները բավականին հաճախ, սակայն հազվադեպ են մտածում այս արտահայտությունների ծագման և իրական իմաստի մասին: Եվ հետո կան արտահայտություններ, ինչպիսիք են «անձրև է գալիս կատուներ և շներ», որոնք գրեթե անհնար է հասկանալ, քանի դեռ դուք չգիտեք ամբողջական պատմությունը:Այժմ շները հազարավոր տարիներ ուղեկցում են մարդկանց։
Եվ շատ արտահայտություններ գնում են դեպի Հին Հունաստան և Հռոմեական կայսրություն: Այսօր մենք լուսաբանեցինք շների հետ կապված ամենահայտնի և օգտագործվող արտահայտությունները և հետագծեցինք դրանց «արմատները»՝ ավելի լավ հասկանալու համար, թե որտեղից են դրանք գալիս: Այսպիսով, հաջորդ անգամ, երբ ընկերոջ հետ զրույց կունենաք, օգտագործեք այս գրառումը որպես ամեն առիթի համար ծանրակշիռ արտահայտությունների աղբյուր:
